Arabic text
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يَزَالُ البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ».
Translation
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The believer, man or woman, will continue to be tested concerning his or her self, children, and property until they meet Allah without any sins in their record."
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that trials and tests do not depart from the believing men and women - in their selves, including their health and body; in their children, such as illness, death, disobedience, or other things; and in their wealth, such as poverty, loss of trade, theft, poor living conditions, and little sustenance - until Allah expiates all their sins and misdeeds through that trial. Thus, when they meet Allah, they will have been purified from all the sins and misdeeds they perpetrated.
Source: HadeethEnc.com